Difference between revisions of "Chazyn erte"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
m (spelling)
m
Line 3: Line 3:
 
==Тывалап бижээни==
 
==Тывалап бижээни==
  
'''Чазын эрте'''
+
'''50. Чазын эрте'''
  
 
Чазын эрте тарыыр болза,
 
Чазын эрте тарыыр болза,
Line 9: Line 9:
 
Чаагай болгаш эрте быжар.
 
Чаагай болгаш эрте быжар.
  
Чаъс-ла, долу айыылынга
+
Чаъс-ла, долу айыылдарга
  
 
Чалынмазы ында болур.
 
Чалынмазы ында болур.
  
  
Эртелеп-ле тарыыр болза,
+
Эртелешкеш тарыыр болза,
  
 
Эки болгаш элбек болур.
 
Эки болгаш элбек болур.
Line 26: Line 26:
 
==Transliteration==
 
==Transliteration==
  
'''Chazyn erte'''
+
'''50. Chazyn erte'''
  
 
Chazyn erte taryyr bolza,
 
Chazyn erte taryyr bolza,
Line 32: Line 32:
 
Chaagaj bolgash erte byzhar.
 
Chaagaj bolgash erte byzhar.
  
Cha's-la, dolu ajyylynga
+
Cha's-la, dolu ajyyldarga
  
 
Chalynmazy ynda bolur.
 
Chalynmazy ynda bolur.
  
  
Ertelep-le taryyr bolza,
+
Erteleshkesh taryyr bolza,
  
 
Eki bolgash elbek bolur.
 
Eki bolgash elbek bolur.
Line 46: Line 46:
  
 
|}
 
|}
 +
 +
==References==
 +
* Aksenov, Aleksej Nikolaevich. <u>Tuvinskaja narodnaja muzyka</u> (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 149, No. 50.
  
 
[[Category:Lyrics]]
 
[[Category:Lyrics]]

Revision as of 18:48, 15 November 2009

Тывалап бижээни

50. Чазын эрте

Чазын эрте тарыыр болза,

Чаагай болгаш эрте быжар.

Чаъс-ла, долу айыылдарга

Чалынмазы ында болур.


Эртелешкеш тарыыр болза,

Эки болгаш элбек болур.

Элдеп чүзүн айыылдарның

Эннешпези ында болур.

Transliteration

50. Chazyn erte

Chazyn erte taryyr bolza,

Chaagaj bolgash erte byzhar.

Cha's-la, dolu ajyyldarga

Chalynmazy ynda bolur.


Erteleshkesh taryyr bolza,

Eki bolgash elbek bolur.

Eldep chüzün ajyyldarnyŋ

Enneshpezi ynda bolur.

References

  • Aksenov, Aleksej Nikolaevich. Tuvinskaja narodnaja muzyka (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 149, No. 50.