Difference between revisions of "Döge-Baary"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
(formatting)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| width="100%" style="background: transparent;"
 
{| width="100%" style="background: transparent;"
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
==Тывалап бижип тур==
+
==Тывалап бижээни==
  
'''Дөге-Баары'''
+
'''58.'''
  
 
Дөртен аътты чарыштырган
 
Дөртен аътты чарыштырган
  
Дөңгеликтиг Дөге-Баары.
+
Дөңгеликтиг Дөгее-Баары.
  
Дөртен шериин чускаап сургаан
+
Дөртен шериин чыскаап сургаан
  
Төп-ле черде дөрт-ле ямы.
+
Төп-ле черде дөрт-ле яамы.
  
  
 
Бежен аътты чарыштырган
 
Бежен аътты чарыштырган
  
Бедик чаагай Дөге-Баары.
+
Бедик чаагай Дөгее-Баары.
  
Бежен шериин чускаап сургаан
+
Бежен шериин чыскаап сургаан
  
Белдир черде беш-ле ямы.
+
Белдир черде беш-ле яамы.
  
  
 
Алдан аътты чарыштырган
 
Алдан аътты чарыштырган
  
Агылыг-ла Дөге-Баары.
+
Агылыг-ла Дөгее-Баары.
  
Бежен шериин чускаап сургаан
+
Бежен шериин чыскаап сургаан
  
Арат чазаа алды-ле ямы.
+
Арат чазак алды яамы.
  
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
Line 39: Line 39:
 
Dörten a'tty charyshtyrgan
 
Dörten a'tty charyshtyrgan
  
Döŋgeliktig Döge-Baary.
+
Döŋgeliktig Dögee-Baary.
  
 
Dörten sheriin chyskaap surgaan
 
Dörten sheriin chyskaap surgaan
  
Töp-le cherde dört-le jamy.
+
Töp-le cherde dört-le jaamy.
  
  
 
Bezhen a'tty charyshtyrgan,
 
Bezhen a'tty charyshtyrgan,
  
Bedik chaagaj Döge-Baary.
+
Bedik chaagaj Dögee-Baary.
  
 
Bezhen sheriin chyskaap surgaan
 
Bezhen sheriin chyskaap surgaan
  
Beldir cherde besh-le jamy.
+
Beldir cherde besh-le jaamy.
  
  
 
Aldan a'tty charyshtyrgan
 
Aldan a'tty charyshtyrgan
  
Agylyg-la Döge-Baary.
+
Agylyg-la Dögee-Baary.
  
 
Aldan sheriin chyskaap surgaan
 
Aldan sheriin chyskaap surgaan
  
Arat chazaa aldy-la jamy.
+
Arat chazak aldy jaamy.
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
==References==
 +
* Aksenov, Aleksej Nikolaevich. <u>Tuvinskaja narodnaja muzyka</u> (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 159, No. 58.
 +
* <u>Yrlar chyyndyzy ege klasstarga</u> (Collection of songs for the elementary classes). Kyzyl: 1998.
  
 
[[Category:Lyrics]]
 
[[Category:Lyrics]]

Latest revision as of 18:51, 16 November 2009

Тывалап бижээни

58.

Дөртен аътты чарыштырган

Дөңгеликтиг Дөгее-Баары.

Дөртен шериин чыскаап сургаан

Төп-ле черде дөрт-ле яамы.


Бежен аътты чарыштырган

Бедик чаагай Дөгее-Баары.

Бежен шериин чыскаап сургаан

Белдир черде беш-ле яамы.


Алдан аътты чарыштырган

Агылыг-ла Дөгее-Баары.

Бежен шериин чыскаап сургаан

Арат чазак алды яамы.

Transliteration

Döge-Baary

Dörten a'tty charyshtyrgan

Döŋgeliktig Dögee-Baary.

Dörten sheriin chyskaap surgaan

Töp-le cherde dört-le jaamy.


Bezhen a'tty charyshtyrgan,

Bedik chaagaj Dögee-Baary.

Bezhen sheriin chyskaap surgaan

Beldir cherde besh-le jaamy.


Aldan a'tty charyshtyrgan

Agylyg-la Dögee-Baary.

Aldan sheriin chyskaap surgaan

Arat chazak aldy jaamy.

References

  • Aksenov, Aleksej Nikolaevich. Tuvinskaja narodnaja muzyka (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 159, No. 58.
  • Yrlar chyyndyzy ege klasstarga (Collection of songs for the elementary classes). Kyzyl: 1998.