Difference between revisions of "Eki Attar"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
m (spelling)
Line 5: Line 5:
 
Чүген суглук шыңгыр-шыңгыр
 
Чүген суглук шыңгыр-шыңгыр
  
Чүден артук сарыым сактып
+
Чүден артык сарыым сактып
  
 
Чүлдү-чүреем шиммир-шиммир
 
Чүлдү-чүреем шиммир-шиммир
  
  
Эки-дорум бажынайда
+
Эки-доруум бажынайда
  
 
Эзер, чүген шыңгыр-шыңгыр
 
Эзер, чүген шыңгыр-шыңгыр
Line 21: Line 21:
 
Хемчик хемни өрү челген
 
Хемчик хемни өрү челген
  
Херттеш-ойнуң чорүү-ла-дыр
+
Хертеш-ойнуң чорүү-ла-дыр
  
 
Кежее воорга чаңнап келир
 
Кежее воорга чаңнап келир
Line 30: Line 30:
 
Карбап карбап челип орар
 
Карбап карбап челип орар
  
Кара-дорум челижи-дир
+
Кара-доруум челижи-дир
  
 
Катыраңнап чаңнап орар
 
Катыраңнап чаңнап орар
Line 64: Line 64:
  
  
Саарында домдек баскан
+
Саарында демдек баскан
  
 
Сараламны мунуксаар мен
 
Сараламны мунуксаар мен
Line 83: Line 83:
  
  
Eki-dorum bazhynajda
+
Eki-doruum bazhynajda
  
 
Ezer, chügen shyŋgyr-shyŋgyr
 
Ezer, chügen shyŋgyr-shyŋgyr
Line 94: Line 94:
 
Khemchik khemni örü chelgen
 
Khemchik khemni örü chelgen
  
Kherttesh-ojnüŋ chorüü-la-dyr
+
Khertesh-ojnüŋ chorüü-la-dyr
  
 
Kezhee boorga chaŋnap kelir
 
Kezhee boorga chaŋnap kelir
Line 137: Line 137:
  
  
Saarynda domdek baskan
+
Saarynda demdek baskan
  
 
Saralamny munuksaar men
 
Saralamny munuksaar men

Revision as of 23:38, 3 December 2005

Эки аъттар

Чүгүрүктүң бажынайда

Чүген суглук шыңгыр-шыңгыр

Чүден артык сарыым сактып

Чүлдү-чүреем шиммир-шиммир


Эки-доруум бажынайда

Эзер, чүген шыңгыр-шыңгыр

Эрге-карам чажынайда

Чавагазы чайыр-чайыр


Хемчик хемни өрү челген

Хертеш-ойнуң чорүү-ла-дыр

Кежее воорга чаңнап келир

Хеймеримниң чаңы-ла-дыр


Карбап карбап челип орар

Кара-доруум челижи-дир

Катыраңнап чаңнап орар

Карам-эжим чаңы-ла-дыр


Аъдым бажы мөңгүн чүген

Адаарганчыг-дыр бе, бажа?

Анай-караң менде турар

Алыксанчыг-дыр бе, бажа?


Алдын эзер, чүген, суглук

Адаарганчыг-дыр бе, бажа?

Алдын-караң менде турар

Алыксанчыг-дыр бе, бажа?


Оглаа-дайның бажынайда

Суглук, дээрбек шыңгыр-шыңгыр

Ортун-Карам чажынайда

Чавагазы чайыр-чайыр


Саарында демдек баскан

Сараламны мунуксаар мен

Салаазында билзек суккан

Сарыым кыска дужуксаар мен

Transliteration

Chügürüktüŋ bazhynajda

Chügen sugluk shyŋgyr-shyŋgyr

Chüden artyk saryym saktyp

Chüldü-chüreem shimmir-shimmir


Eki-doruum bazhynajda

Ezer, chügen shyŋgyr-shyŋgyr

Erge-karam chazhynajda

Chavagazy chajyr-chajyr


Khemchik khemni örü chelgen

Khertesh-ojnüŋ chorüü-la-dyr

Kezhee boorga chaŋnap kelir

Khejmerimniŋ chaŋy-la-dyr


Karbap karbap chelip orar

Kara-dorum chelizhi-dir

Katyraŋnap chaŋnap orar

Karam-ezhim chanŋ-la-dyr


A’dym bazhy meŋgün chügen

Adaarganchyr-dyr be, bazha?

Anaj-karaŋ mende turar

Alyksanchyg-dyr be, bazha?


Aldyn ezer, chügen, sugluk

Adaarganchyg-dyr be, bazha?

Aldyn-karaŋ mende turar

Alyksanchyg-dyr be, bazha?


Oglaa-dajnyŋ bazhynajda

Sugluk, deerbek shyŋgyr-shyŋgyr

Ortun-Karam chazhynajda

Chavagazy chajyr-chajyr


Saarynda demdek baskan

Saralamny munuksaar men

Salaazynda bilzek sukkan

Saryym kyska duzhuksaar men