Difference between revisions of "Kaar deerge"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: __NOTOC__ {| width="100%" style="background: transparent;" |width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"| ==Тывалап бижээни== '...)
 
m
Line 59: Line 59:
 
* Sainkho Namtchylak. "Kaar derge chovulangnig (Traditional song : Pity to leave him)" (Track 3). <u>Time out : Seven songs for Tuva</u>. CD. Ponderosa: 2001.
 
* Sainkho Namtchylak. "Kaar derge chovulangnig (Traditional song : Pity to leave him)" (Track 3). <u>Time out : Seven songs for Tuva</u>. CD. Ponderosa: 2001.
 
* Sainkho Namtchylak. "Kaar deerge" (Track 7). <u>Who stole the sky?</u> CD. Ponderosa: 2003.
 
* Sainkho Namtchylak. "Kaar deerge" (Track 7). <u>Who stole the sky?</u> CD. Ponderosa: 2003.
 +
 +
 +
[[Category:Lyrics]]

Revision as of 23:01, 23 July 2008

Тывалап бижээни

67.

Уттур дээрге харааданчыын,

Удумзураан караа чараш.

Удумзураан кара караан

Уштуп алыр арга болза.


Каар дээрге харааданчыын,

Каттыраңнаан караа чараш.

Каттыраңнаан кара караан

Казып алыр арга болза.


Transliteration

67.

Uttur deerge xaraadančïïn,

Udumzuraan karaa čaraš.

Udumzuraan kara karaan

Uštup alïr arga bolza.


Kaar deerge xaraadančïïn,

Kattïraŋnaan karaa čaraš.

Kattïraŋnaan kara karaan

Kazïp alïr arga bolza.


Translation

References

  • Kjunzegeš, Jurij Šojdakovič, & Sürüŋ-ool S. S. (eds.). Tïva kožamïktar [Tuvan short songs]. Kyzyl: 1965. [67:120]
  • Sainkho Namtchylak. "Kaar derge chovulangnig (Traditional song : Pity to leave him)" (Track 3). Time out : Seven songs for Tuva. CD. Ponderosa: 2001.
  • Sainkho Namtchylak. "Kaar deerge" (Track 7). Who stole the sky? CD. Ponderosa: 2003.