Difference between revisions of "Kamgalanyr küzhü-daa bar"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
{| width="100%" style="background: transparent;"
 
{| width="100%" style="background: transparent;"
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 +
==Тывалап бижээни==
 +
 +
'''51.'''
 +
 +
Каа-Хемде, Бии-ле-Хемде
 +
 +
Каш-ла чүзүн байлак-ла бар
 +
 +
Кайгамчыктыг чуртувустуң
 +
 +
Камгаланыр күжү-даа бар
 +
 +
 +
Улуг-Хемниң, Бии-ле-Хемниң
 +
 +
Ушта чалгып чыдары дег
 +
 +
Удурланыр дайзын келзе
 +
 +
Уу-шавар күжүвүс хөй
 +
 +
 +
Артыы-иштии таңдыларда
 +
 +
Алдын-даа бар, байлак-даа бар
 +
 +
Артывыста, мурнувуста
 +
 +
Акы-дуңма чурттар-даа бар
 +
 +
 +
Башкы соңгу таңдыларда
 +
 +
Байлак-даа бар-даа, аңнар-даа бар
 +
 +
Бай-ла кежик берип турар
 +
 +
Бады-быжыг ССРЭ бар
 +
 +
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 +
 
==Transliteration==
 
==Transliteration==
  
'''Kamgalanyr küzhü-daa bar'''
+
'''51.'''
  
Kaa-Khemde, Bij-le-Khemde
+
Kaa-Khemde, Bii-le-Khemde
  
 
Kash-la chüzün bajlak-la bar
 
Kash-la chüzün bajlak-la bar
Line 16: Line 57:
  
  
Ulug-Khemning, Bij-le-Khemning
+
Ulug-Khemning, Bii-le-Khemning
  
Ushta chalgy chydary deg
+
Ushta chalgyp chydary deg
  
 
Udurlanyr dajzyn kelze
 
Udurlanyr dajzyn kelze
  
U-u-shavar küzhüvüs xöj
+
Uu-shavar küzhüvüs xöj
  
  
Artyy-ishtii tangylarda
+
Artyy-ishtii tangdylarda
  
 
Aldyn-daa bar, bajlak-daa bar
 
Aldyn-daa bar, bajlak-daa bar
Line 31: Line 72:
 
Artyvysta, murnuvusta
 
Artyvysta, murnuvusta
  
Aky-dungma churtar-daa bar
+
Aky-dungma churttar-daa bar
  
  
Bashky songu tangylarda
+
Bashky songgu tangdylarda
  
 
Bajlak-daa bar, angnar-daa bar
 
Bajlak-daa bar, angnar-daa bar
Line 43: Line 84:
  
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
==References==
 +
* Aksenov, Aleksej Nikolaevich. <u>Tuvinskaja narodnaja muzyka</u> (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 150, No. 51.
 +
* Yat-Kha. "Kamgalanyr Kuzhu-daa Bar" (Track 5). <u>Yenisei Punk. (Original Recording Remastered)</u>. CD. Global Music Centre: 1999.
 +
 +
[[Category:Lyrics]]

Latest revision as of 12:42, 16 November 2009


Тывалап бижээни

51.

Каа-Хемде, Бии-ле-Хемде

Каш-ла чүзүн байлак-ла бар

Кайгамчыктыг чуртувустуң

Камгаланыр күжү-даа бар


Улуг-Хемниң, Бии-ле-Хемниң

Ушта чалгып чыдары дег

Удурланыр дайзын келзе

Уу-шавар күжүвүс хөй


Артыы-иштии таңдыларда

Алдын-даа бар, байлак-даа бар

Артывыста, мурнувуста

Акы-дуңма чурттар-даа бар


Башкы соңгу таңдыларда

Байлак-даа бар-даа, аңнар-даа бар

Бай-ла кежик берип турар

Бады-быжыг ССРЭ бар

Transliteration

51.

Kaa-Khemde, Bii-le-Khemde

Kash-la chüzün bajlak-la bar

Kajgamchyktyg churtuvustung

Kamgalanyr küzhü-daa bar


Ulug-Khemning, Bii-le-Khemning

Ushta chalgyp chydary deg

Udurlanyr dajzyn kelze

Uu-shavar küzhüvüs xöj


Artyy-ishtii tangdylarda

Aldyn-daa bar, bajlak-daa bar

Artyvysta, murnuvusta

Aky-dungma churttar-daa bar


Bashky songgu tangdylarda

Bajlak-daa bar, angnar-daa bar

Baj-la kezhik berip turar

Bady-byzhyk SeSeRe bar


References

  • Aksenov, Aleksej Nikolaevich. Tuvinskaja narodnaja muzyka (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 150, No. 51.
  • Yat-Kha. "Kamgalanyr Kuzhu-daa Bar" (Track 5). Yenisei Punk. (Original Recording Remastered). CD. Global Music Centre: 1999.