Difference between revisions of "Khajan"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edits by KizKjp (Talk); changed back to last version by Umay)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
{| width="100%" style="background: transparent;"
 
{| width="100%" style="background: transparent;"
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
+
|width="25%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 
==Тывалап бижээни==
 
==Тывалап бижээни==
  
Line 14: Line 14:
 
Орлан эрес кайгал Хайан
 
Орлан эрес кайгал Хайан
  
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
+
|width="25%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
  
 
==Transliteration==
 
==Transliteration==
Line 29: Line 29:
  
  
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
+
|width="25%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
  
 
==Translation==
 
==Translation==
Line 43: Line 43:
 
Because you are of sacred places.
 
Because you are of sacred places.
  
 +
|width="25%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 +
 +
==Turkish Translation==
 +
 +
'''Kayan'''
 +
 +
O Kayan hey Kayan
 +
 +
Onunla ışık yurdu Kayan
 +
 +
Onunla ışık yurdu bulan
 +
 +
Onunla erer güce Kayan
 
|}
 
|}
  
 
==References==
 
==References==
 
* Huun-Huur-Tu. "Hayang (Name of a Hunter)" (Track 8). <u>Where Young Grass Grows</u>. CD. Shanachie: 1999.
 
* Huun-Huur-Tu. "Hayang (Name of a Hunter)" (Track 8). <u>Where Young Grass Grows</u>. CD. Shanachie: 1999.
* Huun Huur Tu. "Xayan" (Track 7). <u>Altai Sayan Tandy-Uula</u>. CD. GreenWave: 2004.
+
* Huun Huur Tu. "Xayan" (Track 5). <u>Altai Sayan Tandy-Uula</u>. CD. GreenWave: 2004.
  
 
[[Category:Lyrics]]
 
[[Category:Lyrics]]

Latest revision as of 20:28, 25 October 2012

Тывалап бижээни

Хайан

Оо Хайан ээ Хайан

Ол-ла чарык чурттуг Хайан

Ол-ла чарык чурттуг болгаш

Орлан эрес кайгал Хайан

Transliteration

Khajan

Oo Khajan ee Khajan

Ol-la charyk churttug Khajan

Ol-la charyk churttug bolgash

Orlan eres kaigal Khajan


Translation

Khajan

O-o, Khajan, e-e, Khajan

Highly-praised you are, Khajan.

Highly-noble and highly-praised,

Because you are of sacred places.

Turkish Translation

Kayan

O Kayan hey Kayan

Onunla ışık yurdu Kayan

Onunla ışık yurdu bulan

Onunla erer güce Kayan

References

  • Huun-Huur-Tu. "Hayang (Name of a Hunter)" (Track 8). Where Young Grass Grows. CD. Shanachie: 1999.
  • Huun Huur Tu. "Xayan" (Track 5). Altai Sayan Tandy-Uula. CD. GreenWave: 2004.