Difference between revisions of "Opej yry"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(formatting)
Line 1: Line 1:
=Өпей уру=
+
{| width="100%" style="background: transparent;"
 +
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 +
==Тывалап бижип тур==
 +
 
 +
'''Өпей уру'''
  
 
Өпей, өпей, өпей сарыым,
 
Өпей, өпей, өпей сарыым,
Line 35: Line 39:
  
 
Амыр-дыштың ыры болзун
 
Амыр-дыштың ыры болзун
 +
 +
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
  
 
==Transliteration==
 
==Transliteration==
 
   
 
   
 +
'''Öpej yry'''
 +
 
Öpej, öpej, öpej saryym,
 
Öpej, öpej, öpej saryym,
  
Line 72: Line 80:
  
 
Amyr-dyshtyŋ yry bolzun.
 
Amyr-dyshtyŋ yry bolzun.
 +
 +
|}
  
 
[[Category:Lyrics]]
 
[[Category:Lyrics]]

Revision as of 23:24, 31 January 2006

Тывалап бижип тур

Өпей уру

Өпей, өпей, өпей сарыым,

Удуп көрем хеймер-карам (оглум)

Кагар эжим ужуп алый

Удуй бээрем хеймер-эгим


Өпей, өпей, өпей сарыым

Өрү көрем, айның чырыын,

Оон артык хүннүң чырыы

Уруум (Оглум), сеңее эртен келир


Тудуг кылган күжүр ачаң

Турупкан-дыр, кээрге, сарыым,

Дүнекиниң хостуг шагын

Түвек чокка улуп алзын


Ачаң туткан чараш тудуун

Алгыдар сен, хөгжүдеп сен,

Аваңның мээң өпей ырым

Амыр-дыштың ыры болзун

Transliteration

Öpej yry

Öpej, öpej, öpej saryym,

Udup körem khejmer-karam (oglum)

Kagar ezhim uzhup alyj

Uduj beerem khejmer-egim


Öpej, öpej, öpej saryym

Örü körem, ajnyŋ chyryyn,

Oon artyk khünnüŋ chyryy

Uruum (oglum), seŋee erten kelir


Tudug kulgan küzhüp achaŋ

Turupkan-dyr, keerge, saryym,

Dünekiniŋ khostug shagyn

Tüvek chokka ulup alzyn


Achang tutkan charash tuduun

Algydar sen, khögzhüdep sen,

Avangnyŋ meeŋ öpej yrym

Amyr-dyshtyŋ yry bolzun.