References

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search

Language and Linguistics

  • Mongush, D. A. (ed.). Тыва орфографияның болгаш пунктуацияниң дүрүмнери (Tyvan Orthography and Punctuation Rules). Kyzyl: Respublika Tipografijazy, 2001. ISBN 5926700191
  • Mart-ool, K. B. 5-9 Класстарга тыва дылды башкылаарының методиказы (Tyvan Language Teacher's Methodology for Classes 5-9). Kyzyl: Tyvanyng Nom Ündürer Cheri, 2002. ISBN 5765502296

Phrase books

  • Sanchaa, Grigorij Buratovich, & Salzynmaa, Elizabeta Borakaevna (eds.). Тыва-моол-орус чугаа ному / Тува-монгол-орос ярианы дэвтер / Тувинско-монгольско-русский разговорник (Tuvan-Mongolian-Russian Phrasebook). Kyzyl: Tyvanyng Nom Ündürer Cheri, 1972.
  • Salzynmaa, E. B. (ed.). Орус-тыва чугаа ному / Русско-тувинский разговорник (Russian-Tuvan Phrasebook). Kyzyl: Tyvanyng Nom Ündürer Cheri, 1991. ISBN 5765501990
  • Seden-Khuurak, Aldynaj B. Англи-тыва чугаа ному (English-Tyvan Phrasebook). Kyzyl: Tyvanyng Nom Ündürer Cheri, 2003. ISBN 5765502571
  • Mongush, D. A., & Sat, Sh. Ch. Совет үеде тыва дылдың хөгжүлдези (Development of the Tuvan language in the Sovet period). Kyzyl: Tyvanyng Nom Ündürer Cheri, 1967.
  • Tatarinchev, B. I. Smyslovye svjazi i otnoshenija slov v tuvinskom jazyke (Semantic connections and relations of words in the Tuvan language). Moscow: Nauka, 1987.

Textbooks

  • Bicheldej, K. A. Pogovorim po-tuvinskij : posobie dlja isuchajushchikh tuvinskij jazyk (Let's speak Tuvan : textbook for learners of Tuvan). Kyzyl: Tyvanyng Nom Ündürer Cheri, 1991.
  • Bicheldej, Kaadyr-ool. Let's Learn Tuvan!. Friends of Tuva, 1995. With cassette/CD.
  • Salzynmaa, E. B. Uchebnik tuvinskogo jazyka : dlja studentov russkoj gruppy filologicheskogo fakul'teta Kyzylskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta (Tuvan language textbook : for students of the Russian group at the philological faculty of the state pedagogical institute in Kyzyl). Kyzyl: Tyvanyng Nom Ündürer Cheri, 1980.

Grammars

  • Anderson, Gregory David & Harrison, K. David. Tyvan. Languages of the World/Materials 257. München: Lincom Europa, 1999. ISBN 389589529X
  • Iskhakov, F. G., & Pal'mbakh, A. A. Грамматика тувинского языка, Фонетика и морфология. (Grammar of the Tuvan Language. Phonetics and morphology). Moscow: Izdatel'stvo vostochnoj literatury, 1961.
  • Krueger, John R. Tuvan Manual. Area Handbook, Grammar, Reader, Glossary, Bibliography. Bloomington, Indiana: Indiana University, 1977. ISBN 877502145

Dictionaries

  • Anderson, Gregory David & Harrison, K. David. Тыва-англи англи-тыва сөстүк (Tyvan-English English-Tyvan Dictionary).
  • Anderson, Gregory David & Harrison, K. David. Tuvan dictionary. Languages of the World/Dictionaries 28. München: Lincom Europa, 2003. ISBN 3895865281 (errata)
  • Mongush, D. A. Русско-тувинский словарь (Russian-Tuvan Dictionary). Moscow: Russkij jazyk, 1980.
  • Mongush, D. A. Русско-тувинский учебный словарь (Russian-Tuvan Learner's Dictionary). Moscow: Russkij jazyk, 1988. ISBN 520000330X
  • Mongush, D. A. Краткий русско-тувинский словарь (Short Russian-Tyvan Dictionary). Kyzyl: Novosti Tuvy, 1994.
  • Mongush, D. A. Tolkovyj slovar' tuvinskogo jazyka : s perevodom znachenij slov i ustoichivykh slovosochetanij na russkij jazyk. Novosibirsk: Nauka, 2003. ISBN 5020297062
  • Pal'mbakh, A. A. Русско-тувинский словарь (Russian-Tuvan Dictionary). Moscow, 1953.
  • Pal'mbakh, A. A. Тувинско-русский словарь (Tuvan-Russian Dictionary). Moscow, 1955.
  • Tatarincev, B. I. Этимологический словарь тувинского языка. Том I. А-Б (Etymological Dictionary of the Tuvan Language. Volume I. A-B). Novosibirsk: Nauka, 2000. ISBN 5020323039
  • Tatarincev, B. I. Этимологический словарь тувинского языка. Том II. Д, Ё, И, Й (Etymological Dictionary of the Tuvan Language. Volume I. D, Jo, I, J). Novosibirsk: Nauka, 2002. ISBN 5020286974
  • Tenishev, È. R. Тувинско-русский словарь (Tuvan-Russian Dictionary). Moscow: Izdatel'stvo sovetskaja ènciklopedija, 1968.

Songs and music

  • Ырлар чыындызы: эге класстарга (Collection of Songs: Beginning Group). Kyzyl, 1998
  • Aksenov, A. N. Tuvinskaja narodnaja muzyka (Tuvan folk music). Moscow: 1964.
  • Kenin-Lopsan, M. B. Тыва хамнарныŋ алгыштары (Blessings of Tuvan Shamans). Kyzyl: Tyvanyŋ Nom Ündürer Cheri, 1992.
  • Kjunzegesh, Jurij Shojdakovich (editor). Тыва кожамыктар (Tuvan short songs). Kyzyl: Tyvanyŋ Nom Ündürer Cheri, 1965.
  • Kyrgys, Zoya. Тыва чоннуң эртинези хөөмей / Khoomei Жемчужина тувы (Khoomei, Treasure of the Tuvan People). Kyzyl: Novosty Tuvy, 1992.

Texts

  • Aranchyn, Yu. L. Күлтегин: Бурунгу түрк бижиктиң тураскаалдары (Kültegin: Monuments of Early Turk Writing). Kyzyl: Tyvanyŋ Nom Ündürer Cheri, 1993. ISBN 5765503071
  • Kuular, Nicolaj. Даңгына: Шүлүктер (Princess: Poems). Kyzyl: Tyvanyŋ Nom Ündürer Cheri, 1996. ISBN 5765504418
  • Choodu, Kara-Küske. Кыстар хары айтырбаңар! - Öршээ-öршээ! (Don't ask for girls' age - Mercy!). Kyzyl, 1996
  • Sagan-ool, Viktor. Ырым - чалгын: Шүлүктер, шүлүктээн тоолдар (My song - Wing: Poems, poetic stories). Kyzyl: Tyvanyŋ Nom Ündürer Cheri, 1996. ISBN 5765504574
  • Namzal, Emzimaa. Холу чемзиг авам сөңү / Хлебосольная юрта (My Mother's Nutricious and Tasty Foods / The Hospitable Yurt). Kyzyl: Novosti Tuvy, 1995.
  • Orus-ool, S. M. Дүрген-чугаалар (Tongue Twisters). Kyzyl: Tyvanyŋ Nom Ündürer Cheri, 1994. ISBN 5765503721
  • Daryma, O. K. & Orghu, K. Kh. Тыва тоолдар (Tuvan Folktales). Kyzyl, 1968.
  • Khadakhane, M., & Sagan-ool, O. Тыва үлегер домактар, чечен сөстер / Тувинские пословицы и поговорки (Tuvan proverbs and sayings). Kyzyl, 1966.
  • Mawkanuli, Talant. Jungar Tuvan Texts. Bloomington, 2005. ISBN 0933070519
  • Samdan, Z. B. (et al.). Тыва улустуң тоолдары / Тувинские народные сказки (Tuvan Folktales). Novosibirsk: Nauka, 1994

See also