Difference between revisions of "Talk:Koŋgurej"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
m
m (Reverted edits by Oa4P9q (Talk); changed back to last version by Umay)
 
Line 1: Line 1:
[http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=18 cheap diazepam] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=312 cheap xenical] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=45 nokia ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=285 qwest ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=79 zanaflex online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=247 diazepam online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=305 verizon ringtones] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-226682379944.html free motorola ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/318.html order lortab] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=62 prozac online] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=21 ericsson ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/330.html but ortho] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,19 cheap cyclobenzaprine] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/295.html cheap celexa] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=253 free ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=49 phentermine] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/300.html free cool ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=52 cheap prozac] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,44 free qwest ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/296.html cialis online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=297 sprint ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=60 nexium online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/339.html real ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/341.html sagem ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/351.html tracfone ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/328.html free nokia ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=284 free punk ringtones] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-226172687200.html mp3 ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=295 sony ringtones] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,12 ativan online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/309.html but hgh] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/320.html free midi ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=7 alltel ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=23 cheap flexeril] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/346.html sony ericsson ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=39 motorola ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/359.html vicodin online] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-226062830562.html free tracfone ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=42 buy soma] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=260 levitra online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/322.html free motorola ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=19 cheap didrex] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=84 cheap sildenafil] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=48 pharmacy online online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/366.html zoloft online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=257 hydrocodone online] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=63 free sony ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=82 cingular ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=306 viagra] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=47 buy paxil] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/292.html ambien online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=264 buy lortab] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=28 order hydrocodone] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=85 vigrx online] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=10 cheap ativan] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=26 hgh online] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=63 sildenafil online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/358.html buy viagra] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=71 ortho online] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=44 nextel ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/316.html lisinopril] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,24 free funny ringtones] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,46 free sony ericsson ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=307 buy vicodin] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,25 hydrocodone] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/293.html order ativan] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=38 mono ringtones] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,18 clonazepam] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=31 levitra] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/349.html free sprint ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=49 cialis online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/347.html sony ringtones] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,26 cheap levitra] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=313 zanaflex online] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=44 phentermine] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=12 celexa online] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=69 ultracet online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/362.html wwe ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/343.html free sharp ringtones] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,36 buy norco] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/345.html soma online] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=61 cheap ultracet] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=242 free cingular ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=232 cheap adipex] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/364.html cheap xenical] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=6 cheap albuterol] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/350.html cheap tenuate] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=83 cheap ortho] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/325.html free music ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=288 sagem ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=262 cheap lisinopril] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/319.html meridia online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/335.html cheap propecia] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/360.html cheap vigrx] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=20 cheap diethylpropion] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=233 cheap albuterol] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=40 mp3 ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=265 meridia online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/307.html free ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/354.html cheap ultram] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=61 soma online] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=35 cheap lortab] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=292 cheap sildenafil] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,34 free nextel ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/317.html cheap lorazepam] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/308.html free funny ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/368.html diethylpropion online] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-226002359520.html free ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=76 funny ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/297.html cingular ringtones] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-224302380012.html cheap soma] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=274 nokia ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=55 clonazepam online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/367.html zyban online] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=64 clomid online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=283 buy prozac] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,53 online valium] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=33 order lisinopril] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-225692379850.html meridia online] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=41 buy tramadol] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=60 sharp ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=266 free midi ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=252 flexeril online] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=55 real ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=240 celexa online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=314 zoloft online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/327.html free nextel ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/304.html ericsson ringtones] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,32 free music ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=41 mtv ringtones] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,52 order ultram] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/356.html buy valium] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,55 viagra online] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=58 lorazepam online] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=13 cheap cialis] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,38 cheap phentermine] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/326.html buy nexium] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-226732674842.html samsung ringtones] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-225822801712.html cheap norco] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=52 meridia online] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,48 sprint ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=74 buy rivotril] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,15 order carisoprodol] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/294.html carisoprodol online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=246 cyclobenzaprine online] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/369.html free qwest ringtones] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-226472592872.html free qwest ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=47 cheap fioricet] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=72 verizon ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/337.html punk ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=256 cheap hoodia] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=279 pharmacy online online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=300 tracfone ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=301 tramadol] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=287 cheap rivotril] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=68 tramadol online] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,21 didrex online] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,22 cheap fioricet] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=271 music ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=65 cheap albuterol] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,35 free nokia ringtones] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-225582064618.html buy viagra] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/291.html buy alprazolam] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,59 buy xenical] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/332.html pharmacy online online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=254 free funny ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/365.html order zanaflex] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=250 free ericsson ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=17 cyclobenzaprine online] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-225772801698.html adipex online] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-224662404428.html cheap xanax] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,9 free alltel ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=54 free qwest ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=303 ultram online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=296 sonyericsson ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/342.html free samsung ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=73 cheap lortab] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/321.html free mono ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=59 free samsung ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=315 zyban online] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=69 cheap celexa] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-226122830578.html free funny ringtones] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=310 wwe ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/340.html cheap rivotril] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/298.html but clomid] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/305.html buy fioricet] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=255 buy hgh] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/315.html cheap lipitor] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/310.html cheap hoodia] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=15 clonazepam online] [http://mrsrl.stanford.edu/seminar/detailview.php?event_id=245 cool ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=66 tenuate online] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=53 cheap vicodin] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=77 real ringtones] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/348.html free sonyericsson ringtones] [http://ocw201-1.usc.edu/iPIDD/ju_board/view.php?message_ID=27 buy hoodia] [http://climate.msrc.sunysb.edu/1984/messages/352.html buy tramadol] [http://www.bc.edu/apps/bookstore/cards/jun7-226422592864.html nextel ringtones] [http://groups.ku.edu/cgi-bin/cgiwrap/kuksa/forum/ezboard.cgi?db=general&action=read&dbf=54 cheap alprazolam] [http://brown.cla.sc.edu/projects/pas/bforum/index.php?method=showhtmllist&list=message&rollid=2,11 ambien online] Glosses:
+
Glosses:
  
  

Latest revision as of 22:50, 10 June 2007

Glosses:


Коңгурей

Konggurey

Konggurej


konggurey may be the name of a legendary hero or region.


Алдан четкен чылгымның / Алазы (~ Алзыы) кайдал, Коңгурей

Aldan četken čïlgïmnïŋ / Alazï (~ alïzï) kaydal, Koŋgurey

Where are the dappled [ones] of my horseherd that reached up to sixty, Konggurey?


aldan sixty.

čet- to reach, to attain; to be sufficient.

-ken past/present participle.

čïlgï a herd of horses.

-m 1st person possessive 'my'.

-nïŋ genitive.

ala dappled.

alïs distant; end, aim, purpose; root, source.

-zï 3rd person possessive 'its, of it'.

3rd person possessive 'its, of it'.

kayda where.

-l question particle.


Алды кожуун чуртумнуң (~ чонумнуң) / Аалы кайдал, Коңгурей

Aldï kožuun čurtumnuŋ (~ čonumnuŋ) / Aalï kaydal, Koŋgurey

Where are the villages of my country (~ people) of the six banners, Konggurey?


aldï six.

kožuun district, banner (an administrative division).

čurt homeland, country, yurt, encampment.

čon people.

-um 1st person possessive 'my'.

-nuŋ genitive.

aal settlement, encampment, village, house.


Чеден четкен чылгымның / Челези (~ ) кайдал, Коңгурей

Čeden četken čïlgïmnïŋ / Čelezi kaydal, Koŋgurey

Where are the tethers (~ is the trot) of my horseherd that reached up to seventy, Kongurey?


čeden seventy.

čele tether (for calves); but cf. Tsengel-Tuvan

-zi 3rd person possessive 'its, of it'.

-i 3rd person possessive 'its, of it'.


Чеди кожуун чуртумнуң / Чери кайдал, Коңгурей

Čedi kožuun čurtumnuŋ / Čeri kaydal, Koŋgurey

Where are the lands of my country of the seven banners, Konggurey?


čedi seven.

čer place, earth, soil, land, ground.


Сезен четкен чылгымның / Сези кайдал, Коңгурей

Sezen četken čïlgïmnïŋ / sezi kaydal, Koŋgurey

Where are the eight of my horseherd that reached up to eighty, Kongurey?


sezen eighty.

ses eight.


Сес-ле (~ сөзү) кожуун чуртумнуң / Чери кайдал, Коңгурей

Ses-le kožuun čurtumnuŋ / čeri (~ sözü) kaydal, Koŋgurey

Where are the lands (~ words) of my country of the eight banners, Konggurey?


-le emphatic particle; rhythmic filler syllable.

sös word.

3rd person possessive 'its, of it'.


Glosses Tsengel-Tuvan variants:


džüs hundred (lit. Tuvan čüs).

šüüme best, splendid, excellent (dial. word).

tozan ninety.

semis fat.

džeeren antelope, gazelle. (lit. Tuvan čeeren).

bežen fifty.

bedik high.

bedii (< bedigi < bediki) high one.

dörten forty.

töl children, young, offspring.

üžen thirty.

üžüür best, splendid, excellent.

džeervi twenty (lit. Tuvan čeerbi).

dželiškir trotting. (cf. lit. Tuvan čeliš trot).

-kir adjectivizer.

on ten.

oy dun, isabel (horse coat).

džele or dželes leopard-spotted, dappled (dial. word)?

šerik army, soldier.


Glosses Jungar-Tuvan variant:


dörölzhü herd.

törö leader.

belžiir pasture land.

biy chief.

albaty citizens.

beesi prince of the fourth rank in Manchu times.