Talk:Koŋgurej

From TyvaWiki
Revision as of 20:12, 10 June 2007 by Oa4P9q (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

cheap diazepam cheap xenical nokia ringtones qwest ringtones zanaflex online diazepam online verizon ringtones free motorola ringtones order lortab prozac online ericsson ringtones but ortho cheap cyclobenzaprine cheap celexa free ringtones phentermine free cool ringtones cheap prozac free qwest ringtones cialis online sprint ringtones nexium online real ringtones sagem ringtones tracfone ringtones free nokia ringtones free punk ringtones mp3 ringtones sony ringtones ativan online but hgh free midi ringtones alltel ringtones cheap flexeril sony ericsson ringtones motorola ringtones vicodin online free tracfone ringtones buy soma levitra online free motorola ringtones cheap didrex cheap sildenafil pharmacy online online zoloft online hydrocodone online free sony ringtones cingular ringtones viagra buy paxil ambien online buy lortab order hydrocodone vigrx online cheap ativan hgh online sildenafil online buy viagra ortho online nextel ringtones lisinopril free funny ringtones free sony ericsson ringtones buy vicodin hydrocodone order ativan mono ringtones clonazepam levitra free sprint ringtones cialis online sony ringtones cheap levitra zanaflex online phentermine celexa online ultracet online wwe ringtones free sharp ringtones buy norco soma online cheap ultracet free cingular ringtones cheap adipex cheap xenical cheap albuterol cheap tenuate cheap ortho free music ringtones sagem ringtones cheap lisinopril meridia online cheap propecia cheap vigrx cheap diethylpropion cheap albuterol mp3 ringtones meridia online free ringtones cheap ultram soma online cheap lortab cheap sildenafil free nextel ringtones cheap lorazepam free funny ringtones diethylpropion online free ringtones funny ringtones cingular ringtones cheap soma nokia ringtones clonazepam online zyban online clomid online buy prozac online valium order lisinopril meridia online buy tramadol sharp ringtones free midi ringtones flexeril online real ringtones celexa online zoloft online free nextel ringtones ericsson ringtones free music ringtones mtv ringtones order ultram buy valium viagra online lorazepam online cheap cialis cheap phentermine buy nexium samsung ringtones cheap norco meridia online sprint ringtones buy rivotril order carisoprodol carisoprodol online cyclobenzaprine online free qwest ringtones free qwest ringtones cheap fioricet verizon ringtones punk ringtones cheap hoodia pharmacy online online tracfone ringtones tramadol cheap rivotril tramadol online didrex online cheap fioricet music ringtones cheap albuterol free nokia ringtones buy viagra buy alprazolam buy xenical pharmacy online online free funny ringtones order zanaflex free ericsson ringtones cyclobenzaprine online adipex online cheap xanax free alltel ringtones free qwest ringtones ultram online sonyericsson ringtones free samsung ringtones cheap lortab free mono ringtones free samsung ringtones zyban online cheap celexa free funny ringtones wwe ringtones cheap rivotril but clomid buy fioricet buy hgh cheap lipitor cheap hoodia clonazepam online cool ringtones tenuate online cheap vicodin real ringtones free sonyericsson ringtones buy hoodia buy tramadol nextel ringtones cheap alprazolam ambien online Glosses:


Коңгурей

Konggurey

Konggurej


konggurey may be the name of a legendary hero or region.


Алдан четкен чылгымның / Алазы (~ Алзыы) кайдал, Коңгурей

Aldan četken čïlgïmnïŋ / Alazï (~ alïzï) kaydal, Koŋgurey

Where are the dappled [ones] of my horseherd that reached up to sixty, Konggurey?


aldan sixty.

čet- to reach, to attain; to be sufficient.

-ken past/present participle.

čïlgï a herd of horses.

-m 1st person possessive 'my'.

-nïŋ genitive.

ala dappled.

alïs distant; end, aim, purpose; root, source.

-zï 3rd person possessive 'its, of it'.

3rd person possessive 'its, of it'.

kayda where.

-l question particle.


Алды кожуун чуртумнуң (~ чонумнуң) / Аалы кайдал, Коңгурей

Aldï kožuun čurtumnuŋ (~ čonumnuŋ) / Aalï kaydal, Koŋgurey

Where are the villages of my country (~ people) of the six banners, Konggurey?


aldï six.

kožuun district, banner (an administrative division).

čurt homeland, country, yurt, encampment.

čon people.

-um 1st person possessive 'my'.

-nuŋ genitive.

aal settlement, encampment, village, house.


Чеден четкен чылгымның / Челези (~ ) кайдал, Коңгурей

Čeden četken čïlgïmnïŋ / Čelezi kaydal, Koŋgurey

Where are the tethers (~ is the trot) of my horseherd that reached up to seventy, Kongurey?


čeden seventy.

čele tether (for calves); but cf. Tsengel-Tuvan

-zi 3rd person possessive 'its, of it'.

-i 3rd person possessive 'its, of it'.


Чеди кожуун чуртумнуң / Чери кайдал, Коңгурей

Čedi kožuun čurtumnuŋ / Čeri kaydal, Koŋgurey

Where are the lands of my country of the seven banners, Konggurey?


čedi seven.

čer place, earth, soil, land, ground.


Сезен четкен чылгымның / Сези кайдал, Коңгурей

Sezen četken čïlgïmnïŋ / sezi kaydal, Koŋgurey

Where are the eight of my horseherd that reached up to eighty, Kongurey?


sezen eighty.

ses eight.


Сес-ле (~ сөзү) кожуун чуртумнуң / Чери кайдал, Коңгурей

Ses-le kožuun čurtumnuŋ / čeri (~ sözü) kaydal, Koŋgurey

Where are the lands (~ words) of my country of the eight banners, Konggurey?


-le emphatic particle; rhythmic filler syllable.

sös word.

3rd person possessive 'its, of it'.


Glosses Tsengel-Tuvan variants:


džüs hundred (lit. Tuvan čüs).

šüüme best, splendid, excellent (dial. word).

tozan ninety.

semis fat.

džeeren antelope, gazelle. (lit. Tuvan čeeren).

bežen fifty.

bedik high.

bedii (< bedigi < bediki) high one.

dörten forty.

töl children, young, offspring.

üžen thirty.

üžüür best, splendid, excellent.

džeervi twenty (lit. Tuvan čeerbi).

dželiškir trotting. (cf. lit. Tuvan čeliš trot).

-kir adjectivizer.

on ten.

oy dun, isabel (horse coat).

džele or dželes leopard-spotted, dappled (dial. word)?

šerik army, soldier.


Glosses Jungar-Tuvan variant:


dörölzhü herd.

törö leader.

belžiir pasture land.

biy chief.

albaty citizens.

beesi prince of the fourth rank in Manchu times.