Difference between revisions of "Tooruktug taiga"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
m
m (Reverted edits by ImuLpp (Talk); changed back to last version by Sborsody)
Line 1: Line 1:
[http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=114&forum=13 meridia] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=157&forum=13 free wwe ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=128&forum=13 cheap phentermine] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=158&forum=13 xanax online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=106&forum=13 hydrocodone online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=160&forum=13 zanaflex online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=102&forum=13 free ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=97&forum=13 buy didrex] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=135&forum=13 free real ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=100&forum=13 buy fioricet] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=96&forum=13 diazepam online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=136&forum=13 rivotril online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=87&forum=13 ativan online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=144&forum=13 free sonyericsson ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=137&forum=13 free sagem ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=152&forum=13 free verizon ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=139&forum=13 free sharp ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=125&forum=13 ortho online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=156&forum=13 wellbutrin online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=151&forum=13 valium online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=121&forum=13 cheap nexium] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=147&forum=13 tracfone ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=142&forum=13 sony ericsson ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=94&forum=13 cool ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=161&forum=13 but zoloft] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=117&forum=13 motorola ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=133&forum=13 qwest ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=138&forum=13 free samsung ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=122&forum=13 nextel ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=89&forum=13 cheap celexa] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=99&forum=13 ericsson ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=115&forum=13 free midi ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=146&forum=13 tenuate online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=109&forum=13 levitra online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=82&forum=13 cheap adipex] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=132&forum=13 punk ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=130&forum=13 propecia online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=83&forum=13 albuterol online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=85&forum=13 order alprazolam] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=153&forum=13 buy viagra] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=148&forum=13 order tramadol] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=143&forum=13 free sony ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=86&forum=13 ambien online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=103&forum=13 free funny ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=104&forum=13 hgh online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=129&forum=13 free polyphonic ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=90&forum=13 cialis online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=123&forum=13 nokia ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=101&forum=13 but flexeril] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=124&forum=13 norco] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=149&forum=13 ultracet online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=88&forum=13 carisoprodol online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=108&forum=13 kyocera ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=93&forum=13 clonazepam online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=127&forum=13 pharmacy online online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=95&forum=13 cyclobenzaprine online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=150&forum=13 ultram online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=111&forum=13 cheap lisinopril] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=159&forum=13 cheap xenical] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=162&forum=13 cheap zyban] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=116&forum=13 free mono ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=112&forum=13 lorazepam online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=145&forum=13 sprint ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=110&forum=13 lipitor online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=131&forum=13 order prozac] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=120&forum=13 music ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=105&forum=13 cheap hoodia] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=155&forum=13 online vigrx] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=98&forum=13 cheap diethylpropion] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=113&forum=13 cheap lortab] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=154&forum=13 vicodin online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=119&forum=13 mtv ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=84&forum=13 alltel ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=141&forum=13 soma online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=107&forum=13 free jazz ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=140&forum=13 sildenafil online] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=126&forum=13 cheap paxil] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=118&forum=13 mp3 ringtones] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=92&forum=13 cheap clomid] [http://people.msoe.edu/~millerni/forums.php?show=topic&id=91&forum=13 free cingular ringtones] [[Category:Lyrics]]
+
[[Category:Lyrics]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
{| width="100%" style="background: transparent;"
 
{| width="100%" style="background: transparent;"

Revision as of 05:10, 29 June 2007


Тывалап бижээни

Тооруктуг тайга

Тооруктуг долгай таңдым

Долганзымза тодар-ла мен

Тос-ла чүзүн малымайны

Доруктурза байыыр-ла мен


Эзириктиг ээр-ле таңдым

Эргилзимзе тодар-ла мен

Эрээн-шокар малымайны

Азыраза байыыр-ла мен


Transliteration

Tooruktug tajga

Tooruktug dolgaj taŋdym

Dolganzymza todar-la men

Tos-la chüzün malymajny

Dorukturza bajyyr-la men


Eziriktig eer-le taŋdym

Ergilzimze todar-la men

Ereen-shokar malymajny

Azyraza bajyyr-la men

Translation

Taiga full of cedar nuts

My winded taiga full of cedar nuts –

If I wander around it, I will be satiated

My nine-coloured livestock –

If he raises them, I will be rich


My twisted taiga full of small goats –

If I turn around it, I will be satiated

My multicoloured livestock –

If he feeds them, I will be rich

References

  • Tuva Ensemble. "Toruktug Dolgai Tangdym" (Track 9). Tuva: Echoes from the Spirit World. CD. PAN Records: 1992.
  • Sainkho Namtchylak. "My Tuva" (Track 13). Out of Tuva. CD. Crammed Discs: 1993.
  • "The Taiga Is Full Of Cedar-Nuts" (Track 2). Tuva: Voices from the Land of the Eagles. CD. PAN Records: 1994.
  • Yat-Kha. "Toorugtug taiga" (Track 11). Yenesei Punk. CD. Global Music Centre: 1995.
  • Kongar-ol Ondar. "Tooruktug Dolgaï Tangdym (The Forest is Full of Cedar Nuts)" (Track 7). Echoes of Tuva. CD. TuvaMuch Records: 1996.
  • Huun-Huur-Tu. "Tandym" (Track 4). Altai Sayan Tandy-Uula. CD. GreenWave Records. 2003.