Difference between revisions of "Tooruktug taiga"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
m
m (Reverted edits by Fk0Zqb (Talk); changed back to last version by Sborsody)
Line 1: Line 1:
[http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=68 adipex online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=108 cheap nexium] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=167 cheap clonazepam] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=90 hgh online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=132 tenuate online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a32 online zoloft] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=223 midi ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=166 alprazolam online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=72 cheap ambien] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=241 sony ericsson ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=184 cheap lisinopril] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=194 midi ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=74 cheap carisoprodol] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f8 free nokia ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=182 free funny ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=176 cheap didrex] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=196 hgh online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a10 didrex online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=129 sony ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=339 cheap ultram] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609ec buy hgh] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=85 ericsson ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=156 fioricet] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=76 cialis] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a1e order flexeril] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=336 cheap carisoprodol] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609ff free real ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=198 hoodia online] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=165 cheap ambien] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=186 cheap lipitor] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609fa online pharmacy] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=88 free ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=146 zanaflex online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=153 cheap phentermine] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a11 buy diethylpropion] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=240 buy soma] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=210 sprint ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e7 cheap diazepam] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=125 free sharp ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=170 hydrocodone online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=347 adipex] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=155 buy xanax] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e3 cheap clomid] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=356 free tracfone ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=222 free sharp ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=98 online lisinopril] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=223 wellbutrin online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a15 kyocera ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=362 free motorola ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=115 cheap phentermine] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=215 buy zoloft] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=167 carisoprodol online] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=164 buy alprazolam] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=177 diethylpropion online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=200 free nokia ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=69 albuterol online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=357 free funny ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=334 valium online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a29 buy tramadol] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=338 fioricet] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a09 viagra online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=124 samsung ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=198 free mtv ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=164 norco online] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=199 music ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=166 ativan online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=188 tenuate online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a17 lipitor online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a12 ericsson ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=151 order soma] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609df cheap ambien] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=231 rivotril online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=343 cialis] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=134 tramadol online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=227 free ericsson ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=228 mtv ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=177 propecia online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a14 jazz ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=187 free kyocera ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=345 cheap viagra] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=348 but norco] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=162 alltel ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=193 buy zanaflex] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=196 free motorola ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=139 viagra online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=191 cheap lortab] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a1b free music ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a19 mp3 ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609dc buy albuterol] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=351 buy clonazepam] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=171 order ambien] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=173 xenical online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=121 real ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a20 nexium online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=142 wellbutrin] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=130 free sonyericsson ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a0e cheap celexa] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=158 cheap diazepam] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f7 free nextel ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a28 cheap soma] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=197 mp3 ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=184 hoodia] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=359 nextel ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=165 vicodin online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a01 sagem ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=217 free punk ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=117 propecia online] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=195 mono ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=116 polyphonic ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=96 levitra online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=224 wwe ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f0 lorazepam online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=209 free samsung ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a31 zanaflex online] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=203 norco online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=178 buy nexium] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=157 ultram online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609ed buy hoodia] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=183 cheap hgh] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e5 cool ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=103 free mono ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a00 cheap rivotril] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=101 buy meridia] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a0f cheap cialis] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=229 free jazz ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=78 clomid] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=112 cheap ortho] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e0 ativan online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=342 cheap diazepam] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a1d free cingular ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=229 cheap valium] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=92 cheap hydrocodone] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=344 online ativan] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=224 free sagem ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609de but alprazolam] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=195 rivotril online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=77 cingular ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=152 cheap valium] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=235 tenuate] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=99 cheap lorazepam] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=106 free mtv ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a04 free sonyericsson ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=136 ultram online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=148 zyban online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=204 free mp3 ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=239 cheap sildenafil] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=219 free alltel ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=123 free sagem ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=147 cheap zoloft] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=172 but clonazepam] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f1 cheap lortab] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=361 free real ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609e6 cyclobenzaprine online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a33 cheap prozac] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=227 ultracet online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=183 albuterol] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=222 cheap vigrx] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609fb order ortho] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=178 free ericsson ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609db adipex] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a18 motorola ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=107 free music ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a35 free verizon ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=141 vigrx online] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=225 free wwe ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a30 xenical online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=168 paxil online] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=208 cheap phentermine] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609ea free free ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=127 buy soma] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=84 cheap diethylpropion] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609fd free punk ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=346 meridia online] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=354 free nokia ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=355 free free ringtones] [http://www.psfc.mit.edu/~jinseok/bbse/view.php?id=presentations&no=350 alprazolam online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=181 sildenafil online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=86 fioricet online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a13 fioricet online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=162 meridia online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=202 free tracfone ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609ee but hydrocodone] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=131 free sprint ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=226 sony ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=238 free sharp ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=216 sonyericsson ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=189 cheap ortho] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a16 levitra] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=213 prozac online] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=199 zyban online] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de60a26 free sharp ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=202 free nokia ringtones] [http://wc1.worldcrossing.com/WebX/.1de609f4 free mono ringtones] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=122 buy rivotril] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=94 free jazz ringtones] [http://itcweb.ecsu.edu/portal/forums.asp?ForumId=13&TopicId=190 lisinopril online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=111 norco online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=73 ativan online] [http://www.ees.ufl.edu/alumni/forums.asp?ForumId=5&TopicId=95 free kyocera ringtones] [http://news.engin.brown.edu/forums/thread-view.asp?tid=169 cheap levitra] [[Category:Lyrics]]
+
[[Category:Lyrics]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
{| width="100%" style="background: transparent;"
 
{| width="100%" style="background: transparent;"

Revision as of 17:47, 11 July 2007


Тывалап бижээни

Тооруктуг тайга

Тооруктуг долгай таңдым

Долганзымза тодар-ла мен

Тос-ла чүзүн малымайны

Доруктурза байыыр-ла мен


Эзириктиг ээр-ле таңдым

Эргилзимзе тодар-ла мен

Эрээн-шокар малымайны

Азыраза байыыр-ла мен


Transliteration

Tooruktug tajga

Tooruktug dolgaj taŋdym

Dolganzymza todar-la men

Tos-la chüzün malymajny

Dorukturza bajyyr-la men


Eziriktig eer-le taŋdym

Ergilzimze todar-la men

Ereen-shokar malymajny

Azyraza bajyyr-la men

Translation

Taiga full of cedar nuts

My winded taiga full of cedar nuts –

If I wander around it, I will be satiated

My nine-coloured livestock –

If he raises them, I will be rich


My twisted taiga full of small goats –

If I turn around it, I will be satiated

My multicoloured livestock –

If he feeds them, I will be rich

References

  • Tuva Ensemble. "Toruktug Dolgai Tangdym" (Track 9). Tuva: Echoes from the Spirit World. CD. PAN Records: 1992.
  • Sainkho Namtchylak. "My Tuva" (Track 13). Out of Tuva. CD. Crammed Discs: 1993.
  • "The Taiga Is Full Of Cedar-Nuts" (Track 2). Tuva: Voices from the Land of the Eagles. CD. PAN Records: 1994.
  • Yat-Kha. "Toorugtug taiga" (Track 11). Yenesei Punk. CD. Global Music Centre: 1995.
  • Kongar-ol Ondar. "Tooruktug Dolgaï Tangdym (The Forest is Full of Cedar Nuts)" (Track 7). Echoes of Tuva. CD. TuvaMuch Records: 1996.
  • Huun-Huur-Tu. "Tandym" (Track 4). Altai Sayan Tandy-Uula. CD. GreenWave Records. 2003.