Difference between revisions of "Chadaana (song)"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
m (+ Refs)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Чадаана==
+
__NOTOC__
 +
{| width="100%" style="background: transparent;"
 +
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 +
==Тывалап бижээни==
 +
 
 +
'''Чадаана'''
  
 
Эргеленип ханмазым
 
Эргеленип ханмазым
Line 14: Line 19:
 
Саарлып бат-ла Чадаана
 
Саарлып бат-ла Чадаана
  
Чаңыланган аыйалга
+
Чаңгыланган аялга
  
 
Сарыым чурту Чадаана
 
Сарыым чурту Чадаана
Line 23: Line 28:
 
Чараш-даштар ойнаарлар
 
Чараш-даштар ойнаарлар
  
Чалыылар-даа маңаа кээр
+
Чалыылар-даа маңаа кээп
  
Салым-чолум кадарлар
+
Салым-чолун кадарлар
  
  
Line 36: Line 41:
 
Аас-кежик ырызы
 
Аас-кежик ырызы
  
 +
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
  
 
==Transliteration==
 
==Transliteration==
 +
 +
'''Chadaana'''
  
 
Ergelenip khanmazym
 
Ergelenip khanmazym
Line 74: Line 82:
 
Aas-kezhik yryzy
 
Aas-kezhik yryzy
  
 +
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 +
 +
==Translation==
 +
|}
 +
 +
==References==
 +
 +
* Huun-Huur-Tu. "Chadaana (name of a Tuvan town and river)" (Track 10). <u>If I'd Been Born an Eagle</u>. CD. Shanachie: 1997.
 
[[Category:Lyrics]]
 
[[Category:Lyrics]]

Latest revision as of 10:02, 3 May 2006

Тывалап бижээни

Чадаана

Эргеленип ханмазым

Эргин Тывам булуңу

Эриин каазын магадап

Эрикпезим черле бар


Чараш үннүг чадаган

Саарлып бат-ла Чадаана

Чаңгыланган аялга

Сарыым чурту Чадаана


Чаштар-төлдер эриинге

Чараш-даштар ойнаарлар

Чалыылар-даа маңаа кээп

Салым-чолун кадарлар


Авам ышкаш эргелиг

Ак-көк Тывам булуңу

Ажыл-ишчи чонумнуң

Аас-кежик ырызы

Transliteration

Chadaana

Ergelenip khanmazym

Ergin Tyvam buluŋu

Eriin kaazyn magadap

Erikpezim cherle bar


Charash ünnüg chadagan

Saarlyp bat-la Chadaana

Chaŋylangan ayjalga

Saryym churtu Chadaana


Chashtar-tölder eriinge

Charash-dashtar ojnaarlar

Chalyylar-daa mangaa keep

Salym-cholum kadarlar


Avam yshkash ergelig

Ak-kök Tyvam buluŋu

Azhyl-ishchi chonummnuŋ

Aas-kezhik yryzy

Translation

References

  • Huun-Huur-Tu. "Chadaana (name of a Tuvan town and river)" (Track 10). If I'd Been Born an Eagle. CD. Shanachie: 1997.